-
1 bitch
bi1) (the female of the dog, wolf or fox.) perra/loba/zorra2) (a (bad-tempered or unpleasant) woman.) zorra, lagarta•- bitchy
tr[bɪʧ]2 pejorative (woman) bruja, lagarta1 familiar quejarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bitch about somebody poner a alguien a parirlife's a bitch slang la vida es una mierdason of a bitch taboo hijo de perra, hijo de putabitch ['bɪʧ] vicomplain: quejarse, reclamarbitch n: perra fn.• lagarta s.f.• mujer de mal genio s.f.• perra s.f.• zorra s.f.
I bɪtʃ1) ( female dog) perra f2)a) ( spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)3)a) ( malicious talk) (colloq)b) ( complaint) (AmE colloq) queja f
II
intransitive verb (colloq)a) ( complain) (AmE) quejarse, refunfuñarto bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien
b) ( talk maliciously) (BrE) chismear (fam)[bɪtʃ]to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien
1. N1) [of canines] hembra f ; [of dog] perra f2) ** (=woman) bruja * fyou bitch! — ¡(tía) cerda! *, ¡lagarta! (Sp) *
3) **life's a bitch (and then you die) — esta vida es un asco *, esta vida es una mierda **
4) (esp US) ** (=complaint) queja fwhat's your bitch? — ¿de qué coño te quejas tú? **
2.* * *
I [bɪtʃ]1) ( female dog) perra f2)a) ( spiteful woman) (AmE vulg, BrE sl) puta f (vulg), bruja f (fam), arpía f (fam)b) (difficult, unpleasant thing) (colloq) lata f (fam), coñazo m (Esp fam), chingadera f (Méx arg)3)a) ( malicious talk) (colloq)b) ( complaint) (AmE colloq) queja f
II
intransitive verb (colloq)a) ( complain) (AmE) quejarse, refunfuñarto bitch about something/somebody — quejarse de algo/alguien
b) ( talk maliciously) (BrE) chismear (fam)to bitch about something/somebody — hablar pestes de algo/alguien, criticar* algo/a alguien
-
2 bitch
bitch [bɪtʃ]1 noun∎ a collie bitch un colley femelle∎ she's such a bitch c'est une vraie garce;∎ you bitch! espèce de garce!;∎ British the poor bitch la pauvre;∎ the lucky bitch la veinarde∎ life's a bitch! chienne de vie!;∎ it's been a bitch of a day quelle foutue journée alors!;∎ a bitch of a job une saloperie de boulot;∎ this problem's a real bitch c'est un vrai casse-tête!∎ what's their latest bitch? qu'est-ce qui les fait râler maintenant?∎ that's really bitched my day ça m'a vraiment fichu ma journée en l'air(b) (complain) râler, rouspéter;∎ to bitch about sb/sth râler ou rouspéter contre qn/qchvery familiar engueuler -
3 bitch
I n1) slThat gale coming from the Atlantic is sure a bitch — Этот ветер, дующий с океана, ничего хорошего не предвещает
What a bitch of a day! — Ну и денек, блин
He's really a bitch of a boss — Это не шеф, а настоящий гондон
That job is a real bitch — Работа, блин, не из легких
2) slWhat's your bitch this time? — Ну, а сейчас на что ты жалуешься?
3) AmE slShe's my bitch and I love her — Она моя баба, и я ее люблю
4) AmE slI just read his new book, and it's a bitch — Я только что прочитал его новую книгу. Превосходная вещь
That's my new boat. Ain't she a bitch? — Это моя новая лодка. Ну как, ништяк?
5) AmE sl6) vulgShe's just a cold-hearted bitch leaving her kid like that — Да она просто хладнокровная, бессердечная тварь, если вот так оставила своего ребенка
II vi slI've seen bitches in my life but she takes the cake — Видел я в своей жизни сук, но такую еще нет
Don't bitch about the heat all day long, do some work! — Ну что ты весь день ноешь о жаре, займись делом!
III vt slIf I couldn't bitch, I would blow my top — Если бы я не смог жаловаться, я бы сошел с ума
1)He was occasionally quite talkative about his wife. Mostly he bitched her, but not vehemently — Иногда он становился разговорчивым в отношении своей жены. Большей частью он ее ругал, но не слишком
2)Don't bitch it! — Смотри, ничего не напортачь
-
4 a bitch
1) Разговорное выражение: (real) без пива не разобраться (о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, smth. hard to solve), (real) без пол-литры не разобраться, (real) без стакана не разобраться2) Табуированная лексика: рак головы (Этот вопрос контрольной настоящий рак головы. This test question is a real bitch.; трудная проблема a tough problem (in Russian literally "brain cancer")) -
5 real bitch
-
6 a (real) bitch
Разговорное выражение: без пива не разобраться (о чём-л. сложном, запутанном a difficult problem or situation, smth. hard to solve), без пол-литры не разобраться, без стакана не разобраться -
7 muck
mʌk
1. сущ.
1) навоз Syn: dung, manure
2) разг.;
перен. грязь;
дрянь, мерзость;
дерьмо груб. There's greasy muck all over the front of the bike. ≈ Велосипед спереди весь в скользкой грязи. Nuclear power's biggest problem is toxic muck. ≈ Самая серьезная проблема ядерной энергии это токсичные отходы. The immigrants were treated like muck. ≈ С эмигрантами обращались как с дерьмом ! I'm not eating that muck! ≈ Не стану есть этого говна!
3) разг. неудачная попытка, провал( в каком-л. деле) I've made a muck of it. I'll have to do it again. ≈ Я все испортил. Придется делать все еще раз.
4) горн. отбитая, неубранная порода
2. гл.
1) унавоживать Syn: manure, dung
2) пачкать (тж. muck up) I got my boots mucked up in the garden. ≈ Я испачкал ботинки в саду.
3) разг. портить;
проваливать, загубить( какое-л. дело) (тж. muck up) If John mucks up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон опять провалит экзамен на права, думаю, он никогда его не сдаст. Syn: bitch up, bugger up, foul up, louse up, mess
2.
3), prang up
1)
4) горн. убирать, откидывать породу ∙ muck about muck around muck in muck out навоз, навозная жижа перегной, гумус (сленг) грязь;
дрянь, мерзость - all in a * весь в грязи, загаженный - to make a * of smth. испортить /изгадить, испоганить/ что-л. - to be in a * of a sweat быть в испарине, взопреть - to read * читать макулатуру /дрянь/;
читать порнографию - to eat * есть всякую дрянь (сельскохозяйственное) отвал (земля) (горное) неубранная в выработке порода > * for mugs сказки /байки/ для дураков унавоживать чистить, убирать навоз - to * (out) a stable чистить конюшню пачкать - to * one's hands испачкать руки (разговорное) (тж. * up) испоганить - to * (up) a job испортить /изгадить/ (все) дело (горное) убирать, откидывать породу гнев - to run a * (просторечие) неистовствовать;
яростно набрасываться на каждого встречного muck разг. грязь;
дрянь, мерзость;
to make a muck (of smth.) испортить, изгадить (что-л.) muck разг. грязь;
дрянь, мерзость;
to make a muck (of smth.) испортить, изгадить (что-л.) ~ навоз ~ attr. навозный ~ горн. отбитая, неубранная порода ~ отвал, вытянутая земля ~ пачкать ~ разг. (ис) портить (тж. muck up) ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться( с кем-л.) имуществом, жильем ~ унавоживать ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем ~ горн. убирать, откидывать породу;
muck about разг. слоняться;
muck in: to muck in (with smb.) делиться (с кем-л.) имуществом, жильем
См. также в других словарях:
bitch — 1. n. an unpleasant or irritating female. (Rude and derogatory.) □ How can anyone be expected to deal with a bitch like that? 2. in. to complain. (Usually objectionable.) □ Oh, stop bitching! I’m sick of hearing your noise. 3. n. a complaint.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Bitch We Have a Problem Tour — Постер тура Bitch We Have a Problem Тур Korn Начало тура 22 сентября, 2007 Конец тура 4 марта, 2008 Концерты … Википедия
Bitch We Have a Problem Tour — Infobox concert tour concert tour name = Bitch We Have a Problem Tour image caption = Bitch We Have a Problem Tour Poster artist = Korn start date = September 22, 2007 end date = March 04, 2008 number of legs = 2 number of shows = 58 last tour =… … Wikipedia
bitch — 1. noun /bɪtʃ/ a) A female dog or other canine. In particular one who has recently had puppies. My bitch just had puppies: theyre so cute! b) Term of contempt applied to a woman, conveying a judgement that she or her behavior are … Wiktionary
bitch — /bich/, n. 1. a female dog. 2. a female of canines generally. 3. Slang. a. a malicious, unpleasant, selfish person, esp. a woman. b. a lewd woman. 4. Slang. a. a complaint. b. anything difficult or unpleasant: The test was a bitch. c. anything… … Universalium
bitch of a someone or something — n. a ery difficult or unpleasant person or thing. (Usually objectionable.) □ This is a bitch of a math problem! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Cryin' Like a Bitch — Single by Godsmack from the album The Oracle Released Feb 23, 2010 Recorde … Wikipedia
Ain't My Bitch — Single infobox Name = Ain t My Bitch Artist = Metallica from Album = Load B side = Released = July, 1996 Recorded = May 1995 February 1996 at The Plant Studios, Sausalito, California Genre = Hard rock Length = 5:04 Writer = James Hetfield Lars… … Wikipedia
Move Bitch — Single by Ludacris featuring Mystikal and I 20 from the album Word of Mouf Released May 21, 2002 … Wikipedia
real bitch — n. a very difficult or annoying thing or person. (Can refer to male or female.) □ This math problem is a real bitch. □ Fred is a true problem. A real bitch … Dictionary of American slang and colloquial expressions
a concentration problem — idleness or inattention Educational jargon in a world where there are no lazy or stupid children: You clearly have a concentration problem, are an idle bitch , and I was wondering... (Amis, 1978) See also problem … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
